1 00:00:07,608 --> 00:00:10,311 (obrolan tidak jelas di dekatnya) 2 00:00:15,049 --> 00:00:17,485 (mesin menyala) 3 00:00:22,223 --> 00:00:24,392 (sirene berbunyi, ban berderit) 4 00:00:24,492 --> 00:00:25,826 Polisi, polisi! Jangan bergerak! 5 00:00:25,926 --> 00:00:26,960 Jangan bergerak! 6 00:00:27,861 --> 00:00:30,098 Matikan mesinnya. Jaga tanganmu di mana kita bisa melihatnya. 7 00:00:30,198 --> 00:00:32,933 Keluar. Keluar. Tangan di atas mobil. 8 00:00:33,033 --> 00:00:35,569 Itu kemewahan yang ketiga mobil yang dicuri 9 00:00:35,669 --> 00:00:36,804 di lingkungan ini di sepuluh hari terakhir. 10 00:00:36,904 --> 00:00:37,671 Anda sedang sibuk. 11 00:00:37,771 --> 00:00:38,772 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,508 Lebih baik pikirkan sesuatu yang cepat. 13 00:00:40,608 --> 00:00:41,775 Ayolah, ayo kita jalan-jalan. 14 00:00:41,875 --> 00:00:44,011 Ayo. Ayo pergi. Kami akan mengambil mobil kami. 15 00:00:44,112 --> 00:00:46,747 (sirene meraung) 16 00:00:58,592 --> 00:01:00,594 Kami mendapat laporan tentang orang bersenjata perampokan di lokasi ini? 17 00:01:00,694 --> 00:01:01,995 Pria ini masuk menuntut uang. 18 00:01:02,996 --> 00:01:04,198 Dan Anda menangkapnya dia sendiri? 19 00:01:04,298 --> 00:01:05,833 Tidak, petugas itu melakukannya. 20 00:01:05,933 --> 00:01:07,401 Petugas apa? 21 00:01:07,501 --> 00:01:09,237 Seorang polisi masuk tepat setelah aku menelepon. 22 00:01:09,337 --> 00:01:10,904 Dia meraih pria itu, mengambil senjatanya, 23 00:01:11,004 --> 00:01:11,972 dan mengikatnya. 24 00:01:12,072 --> 00:01:13,474 Apakah dia mengenakan seragam? Tidak. 25 00:01:13,574 --> 00:01:15,409 Tapi dia punya pistol dan lencana. 26 00:01:15,509 --> 00:01:17,178 Nah, di mana polisinya sekarang? 27 00:01:17,277 --> 00:01:18,279 Dia pergi. 28 00:01:18,379 --> 00:01:19,913 Katanya dia mendapat telepon lagi. 29 00:01:21,215 --> 00:01:23,751 Lebih sedikit polisi yang bekerja untuk kami. 30 00:01:23,851 --> 00:01:26,587 Mari kita ambil badut ini masuk. 31 00:01:34,328 --> 00:01:35,929 ABETEMARCO: Hei. 32 00:01:36,729 --> 00:01:38,366 Sepertinya kamu melihatnya sesuatu yang menakutkan. 33 00:01:38,466 --> 00:01:41,301 Ya. Aku. 34 00:01:41,402 --> 00:01:42,902 Pelatihan media. 35 00:01:43,003 --> 00:01:44,838 Aku seharusnya menjaga diriku sendiri memberikan pidato 36 00:01:44,938 --> 00:01:47,241 dan kemudian mengkritik penyampaiannya. 37 00:01:47,341 --> 00:01:48,976 Kedengarannya cerdas. 38 00:01:49,076 --> 00:01:51,445 Itu sama sekali tidak diperlukan. Saya sudah mengirimkan ratusan 39 00:01:51,545 --> 00:01:53,281 argumen penutup di depan juri, 40 00:01:53,381 --> 00:01:54,914 dengan tingkat keyakinan yang sangat bagus. 41 00:01:55,015 --> 00:01:57,218 Ya, tapi kapan kamu seorang kandidat, 42 00:01:57,318 --> 00:01:59,320 kaulah yang diadili. 43 00:01:59,420 --> 00:02:02,856 Dalam suatu pemilu, publik adalah jurinya. 44 00:02:02,956 --> 00:02:05,393 Dan sebagian besar dari mereka memilih kandidat yang paling mereka sukai. 45 00:02:05,493 --> 00:02:06,827 Aku tahu. 46 00:02:06,926 --> 00:02:09,430 Tapi aku bukan seorang aktor. Saya seorang pengacara. 47 00:02:09,530 --> 00:02:11,732 Anda ingin menjadi DA? Anda harus menjadi keduanya. 48 00:02:12,766 --> 00:02:14,034 Anda sudah hafal pidato Anda? 49 00:02:14,134 --> 00:02:15,236 Ya. 50 00:02:15,336 --> 00:02:17,137 Oke. Lalu lakukan itu untukku. 51 00:02:17,238 --> 00:02:19,607 Eh, tidak. Lupakan. 52 00:02:19,707 --> 00:02:22,510 Apakah kamu berlari atau tidak? 53 00:02:23,877 --> 00:02:24,945 (menghela nafas) 54 00:02:25,045 --> 00:02:26,247 Aku benci ini. 55 00:02:26,347 --> 00:02:28,382 Ya, kamu akan hidup. Ayo pergi. 56 00:02:28,482 --> 00:02:31,319 (menghela nafas) Saya Erin Reagan, dan saya... 57 00:02:31,419 --> 00:02:33,821 Oke. Tolong berdiri. 58 00:02:38,992 --> 00:02:42,196 Saya Erin Reagan, dan saya mencalonkan diri sebagai jaksa wilayah. 59 00:02:42,296 --> 00:02:43,597 Oke, tersenyumlah. 60 00:02:45,098 --> 00:02:47,768 Tidak seperti kamu sedang kencan buta. Ayo. 61 00:02:50,271 --> 00:02:52,640 Keluargaku sedang bertengkar kejahatan di New York 62 00:02:52,740 --> 00:02:53,974 selama tiga generasi... 63 00:02:54,074 --> 00:02:55,643 Oke, kontak mata. 64 00:02:55,743 --> 00:02:57,110 Dan memperlambat. 65 00:02:57,211 --> 00:02:58,946 Oke. Bisakah kamu berhenti? 66 00:03:02,583 --> 00:03:04,585 Setelah 16 tahun di garis depan, 67 00:03:04,685 --> 00:03:07,621 Saya tahu bagaimana pertarungannya karena keadilan ditegakkan. 68 00:03:07,721 --> 00:03:09,657 Sebagai jaksa wilayah Anda, 69 00:03:09,757 --> 00:03:12,393 Aku akan berjuang untuk mempertahankanmu dan keluargamu aman 70 00:03:12,493 --> 00:03:13,994 setiap hari. 71 00:03:16,329 --> 00:03:17,298 (menampar kaki) 72 00:03:17,398 --> 00:03:18,499 Lakukanlah. 73 00:03:18,599 --> 00:03:21,134 Demi Jove, saya pikir Anda sudah mendapatkannya. 74 00:03:21,235 --> 00:03:23,103 (terkekeh) Benarkah? 75 00:03:24,071 --> 00:03:25,506 Sekarang, mari kita ambil dari atas. 76 00:03:25,606 --> 00:03:26,940 Sekali lagi. 77 00:03:27,040 --> 00:03:28,976 (berdehem) 78 00:03:29,076 --> 00:03:30,278 Saya Erin Reagan, 79 00:03:30,378 --> 00:03:33,314 dan aku ingin menjadi milikmu jaksa wilayah. 80 00:03:33,414 --> 00:03:34,715 (bel lift berbunyi) 81 00:03:35,483 --> 00:03:37,385 Seperti kamu dulu. 82 00:03:37,485 --> 00:03:39,787 (pengumuman P.A. tidak jelas) 83 00:03:39,887 --> 00:03:42,923 Apakah Anda memiliki pembaruan pada petugas kami, Paul? 84 00:03:43,023 --> 00:03:44,292 Dalam pembedahan. 85 00:03:44,392 --> 00:03:45,526 Hanya itu yang saya tahu. 86 00:03:45,626 --> 00:03:47,361 (menghela napas) Duduklah. 87 00:03:47,461 --> 00:03:49,162 Anda punya hari yang panjang di depanmu. 88 00:03:52,633 --> 00:03:53,834 Apa kerusakannya? 89 00:03:53,934 --> 00:03:55,736 Ambil satu di paha atas. 90 00:03:55,836 --> 00:03:57,471 Terlewatkan arteri femoralis. 91 00:03:57,571 --> 00:03:59,039 Dokumen optimis. 92 00:03:59,139 --> 00:04:02,343 Setidaknya itu berita yang menjanjikan. 93 00:04:02,443 --> 00:04:03,577 Apa yang telah terjadi? 94 00:04:03,677 --> 00:04:05,212 Pelaku melompat pintu putar. 95 00:04:05,313 --> 00:04:06,213 Douglas menangkapnya. 96 00:04:06,314 --> 00:04:07,348 Pelaku menarik pistolnya. 97 00:04:07,448 --> 00:04:09,317 Dan petugas kami terkena peluru 98 00:04:09,417 --> 00:04:12,219 dengan tarif $2,75. 99 00:04:13,821 --> 00:04:16,390 Ya, aku ingin bicara kepada pasangannya. 100 00:04:16,490 --> 00:04:18,257 Tidak mungkin. 101 00:04:19,427 --> 00:04:20,661 Bagaimana? 102 00:04:20,761 --> 00:04:23,196 Petugas Douglas adalah sedang patroli tunggal 103 00:04:23,297 --> 00:04:24,832 pada saat kejadian. 104 00:04:26,133 --> 00:04:27,768 Oke. 105 00:04:27,868 --> 00:04:30,604 Yah, mungkin ini akan terjadi meyakinkan walikota kita 106 00:04:30,704 --> 00:04:33,941 patroli tunggal itu meningkatkan risiko terhadap rakyat kita. 107 00:04:34,041 --> 00:04:36,877 Agar adil, kejadian ini bisa saja terjadi 108 00:04:36,977 --> 00:04:38,946 bahkan jika Douglas pernah melakukannya dengan petugas lain. 109 00:04:39,046 --> 00:04:42,350 “Dan jika seseorang bisa mengalahkannya dia yang sendirian, 110 00:04:42,450 --> 00:04:43,717 dua orang bisa melawannya." 111 00:04:43,817 --> 00:04:46,219 Dengan segala hormat ke buku yang bagus, 112 00:04:46,320 --> 00:04:49,256 dalam sepuluh hari sejak program ini dimulai, 113 00:04:49,357 --> 00:04:51,959 belum ada petugas yang bertugas terluka parah hingga saat ini. 114 00:04:52,058 --> 00:04:54,227 Hari ini tidak bisa dihindari, Paul. 115 00:04:55,162 --> 00:04:58,866 Saya ingin pembaruan harian pada program percontohan ini. 116 00:04:58,966 --> 00:05:00,934 Ya, tuan. 117 00:05:06,440 --> 00:05:07,841 Berikan kesempatan. 118 00:05:09,109 --> 00:05:11,712 Walikota mungkin benar yang satu ini. 119 00:05:14,848 --> 00:05:18,218 Sepertinya ada yang membeli apa yang dijual walikota. 120 00:05:19,687 --> 00:05:22,189 Dan dia menjajakannya sendiri. 121 00:05:26,394 --> 00:05:29,663 * * 122 00:05:51,385 --> 00:05:53,954 Ada situasi sulit di sini, Bobby. 123 00:05:54,755 --> 00:05:56,490 Sepertinya aku mungkin perlu untuk berbicara dengan pengacara. 124 00:05:56,590 --> 00:05:59,393 Yang mana hakmu, tapi beri aku waktu sebentar, oke? 125 00:05:59,493 --> 00:06:01,128 Jadi... 126 00:06:01,228 --> 00:06:03,464 kamu jelas sudah naik di dunia. 127 00:06:03,564 --> 00:06:05,766 Bagian dari operasi yang lebih besar. 128 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 129 00:06:07,935 --> 00:06:09,069 Katakanlah saya benar. 130 00:06:09,169 --> 00:06:10,337 Peluang besar yang sedang Anda kerjakan? 131 00:06:10,438 --> 00:06:12,673 Mereka akan membiarkanmu ambil musim gugur di sini. 132 00:06:13,974 --> 00:06:15,509 (terkekeh) 133 00:06:15,609 --> 00:06:17,978 Aku orang rendahan di tiang totem di sekitar sini. 134 00:06:18,078 --> 00:06:20,848 Jadi ketika barangnya berwarna coklat mulai bergulir menuruni bukit, 135 00:06:20,948 --> 00:06:23,016 Akulah orang yang ditujunya. 136 00:06:23,116 --> 00:06:24,718 Langkah cerdas? 137 00:06:24,818 --> 00:06:26,454 Kamu, uh, ambil sekop 138 00:06:26,554 --> 00:06:28,789 sebelum kamu dikuburkan. 139 00:06:28,889 --> 00:06:30,223 Tidak akan terjadi. 140 00:06:30,323 --> 00:06:31,959 Bagus. 141 00:06:32,058 --> 00:06:34,027 Tapi ketahuilah ini: dengan lembaranmu, Anda sedang melihat 15 tahun. 142 00:06:34,127 --> 00:06:36,063 Dan jika Anda tidak mulai berbicara, Saya akan merekomendasikan Anda untuk melayani 143 00:06:36,163 --> 00:06:37,965 setiap harinya. 144 00:06:39,832 --> 00:06:41,201 Ayo pergi. 145 00:06:42,703 --> 00:06:43,637 (pintu dibanting) 146 00:06:43,737 --> 00:06:45,272 Kupikir aku memilikinya untuk sesaat. 147 00:06:45,372 --> 00:06:46,406 Seorang penjahat karir seperti Renner tidak akan pergi 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,741 untuk rutinitas polisi yang baik. 149 00:06:47,841 --> 00:06:49,943 Ya, Tadinya aku akan menyerangnya dengan keras. 150 00:06:50,043 --> 00:06:51,011 Kenapa kamu tidak melakukannya? 151 00:06:51,111 --> 00:06:52,179 Tidak ingin dia ditutup. 152 00:06:52,279 --> 00:06:53,981 Itulah yang dia lakukan. 153 00:06:54,081 --> 00:06:55,348 Intelijen Kerja, 154 00:06:55,449 --> 00:06:57,217 yang Anda punya hanyalah insting Anda. 155 00:06:57,317 --> 00:06:59,653 Harus memercayai naluri Anda. 156 00:07:03,791 --> 00:07:05,158 JANKO: Hei. 157 00:07:05,258 --> 00:07:07,127 Saya memeriksa dengan komunikasi dan meja depan. 158 00:07:07,227 --> 00:07:09,296 Tidak ada yang menaruh minuman keras itu penangkapan toko melalui udara. 159 00:07:09,396 --> 00:07:10,731 saya yakin mereka akan mencapainya. 160 00:07:10,831 --> 00:07:12,900 Polisi membuat kerah pada perampokan dengan todongan senjata 161 00:07:13,000 --> 00:07:14,267 dan tidak memanggilnya masuk. 162 00:07:14,367 --> 00:07:15,536 Bukan masalah kita. 163 00:07:15,636 --> 00:07:17,104 Pekerjaan itu adalah ditugaskan kepada kami. 164 00:07:17,204 --> 00:07:18,438 Rasanya kita harus melakukannya mencari tahu apa yang terjadi. 165 00:07:18,539 --> 00:07:19,673 Kami tahu persis apa yang terjadi. 166 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 (membanting loker) Beberapa orang rendahan 167 00:07:22,042 --> 00:07:23,677 mencoba menodongkan senjata perampokan dan dikekang. 168 00:07:23,777 --> 00:07:26,113 Pertanyaannya adalah: Siapa yang membuat kerah itu? 169 00:07:26,213 --> 00:07:27,915 Tidak, pertanyaannya adalah: Siapa yang peduli? 170 00:07:28,015 --> 00:07:29,449 Petugas itu mengidentifikasi pelakunya. 171 00:07:29,550 --> 00:07:31,752 Sekarang terserah DA untuk menuntut. Kita sudah selesai. 172 00:07:31,852 --> 00:07:33,687 Tidak sejauh itu saya khawatir. 173 00:07:33,787 --> 00:07:34,788 Oke. 174 00:07:34,888 --> 00:07:36,557 Orang ini ada di dalam berpakaian preman, kan? 175 00:07:37,625 --> 00:07:38,692 Jadi mungkin dia menyamar 176 00:07:38,792 --> 00:07:40,060 siapa yang tidak bisa mengambil risiko sedang dibuat. 177 00:07:40,159 --> 00:07:42,395 Rasanya seperti itu pukulan panjang. 178 00:07:42,496 --> 00:07:44,865 Jika kasusnya memungkinkan penyelidikan lebih lanjut, 179 00:07:44,965 --> 00:07:48,401 baiklah, kalau begitu mengapa Tuhan menciptakan detektif. 180 00:07:53,140 --> 00:07:54,975 KRISTO: Detektif memeriksa keluar alamatnya 181 00:07:55,075 --> 00:07:57,945 Renner memasang sistem navigasi dari Mercedes yang dikendarainya. 182 00:07:58,045 --> 00:07:59,179 Kemana tujuan dia? 183 00:07:59,279 --> 00:08:00,480 Toko daging kelas atas dekat Riverdale. 184 00:08:00,581 --> 00:08:01,882 Mm-hmm. Setidaknya itu, 185 00:08:01,982 --> 00:08:04,317 sampai beberapa jam sebelum orang-orang kita muncul. 186 00:08:04,417 --> 00:08:05,753 Ya, saya yakin mereka bijaksana dalam hal itu 187 00:08:05,853 --> 00:08:07,387 ketika Renner tidak melakukannya mengantarkan kendaraannya. 188 00:08:07,487 --> 00:08:09,823 Ya, orang-orang ini licin. Mereka mencuri kendaraan, 189 00:08:09,923 --> 00:08:12,492 lalu bongkar atau ubah nomor VIN, 190 00:08:12,593 --> 00:08:14,361 dan membuat yang baru pendaftaran. 191 00:08:14,461 --> 00:08:15,929 Ya, menciptakan kendaraan yang tidak bisa dilacak 192 00:08:16,029 --> 00:08:17,164 yang bisa mereka jual di mana saja. 193 00:08:17,264 --> 00:08:18,331 Orang-orang kami menemukan cetakannya 194 00:08:18,431 --> 00:08:19,733 kapal kargo meninggalkan pelabuhan 195 00:08:19,832 --> 00:08:22,435 untuk Amerika Selatan, Eropa, bahkan Afrika. 196 00:08:22,536 --> 00:08:24,471 Jadi mereka tidak adil canggih, 197 00:08:24,572 --> 00:08:25,472 mereka internasional. Ya. 198 00:08:25,573 --> 00:08:26,574 Hanya masalah waktu 199 00:08:26,674 --> 00:08:28,375 sampai mereka siap toko baru. 200 00:08:28,475 --> 00:08:30,310 Oke, waktunya bicara kepada bos. 201 00:08:32,445 --> 00:08:34,246 Menurut Kepala Gallagher, 202 00:08:34,347 --> 00:08:36,149 kejahatan kereta bawah tanah berdetak minggu lalu. 203 00:08:36,249 --> 00:08:37,650 Ya, whoop-de-doo. 204 00:08:37,751 --> 00:08:39,687 Kami memiliki seorang petugas ditembak kemarin. 205 00:08:39,787 --> 00:08:41,822 Jadi saat itu, dan ini sekarang. 206 00:08:41,922 --> 00:08:45,125 Ringkasannya menunjukkan patroli tunggal mempunyai dampak positif. 207 00:08:45,225 --> 00:08:46,459 Bukan pada polisiku. 208 00:08:46,560 --> 00:08:47,695 Petugas Douglas akan kembali 209 00:08:47,795 --> 00:08:48,862 di jalan dalam beberapa minggu. 210 00:08:48,962 --> 00:08:51,531 Dengan pasangan kali ini. Amin. 211 00:08:51,632 --> 00:08:52,933 Lihat, beberapa milimeter 212 00:08:53,033 --> 00:08:54,868 dari arteri hanyalah keberuntungan yang bodoh, 213 00:08:54,968 --> 00:08:56,236 bukan kebijakan yang baik. 214 00:08:56,336 --> 00:08:57,671 Tepat. 215 00:08:57,771 --> 00:08:59,372 Kantor Walikota bertanya kapan kamu akan berada 216 00:08:59,472 --> 00:09:01,408 secara terbuka mendukung program tersebut. 217 00:09:03,310 --> 00:09:05,679 Dan Anda pikir itu benar ada baiknya menanyakan hal itu padaku? 218 00:09:05,779 --> 00:09:07,347 Itu ada dalam deskripsi pekerjaan saya. 219 00:09:07,447 --> 00:09:09,249 Saya menyetujui inisiatif ini 220 00:09:09,349 --> 00:09:11,551 sepenuhnya mengharapkan program percontohan 221 00:09:11,652 --> 00:09:15,723 untuk jatuh dan terbakar beban kebodohannya sendiri. 222 00:09:15,823 --> 00:09:17,591 Mungkin bukan dukungannya mereka mencari. 223 00:09:17,691 --> 00:09:20,427 Karena itu adalah ide yang bodoh, cara apa pun Anda mengirisnya. 224 00:09:20,527 --> 00:09:22,162 Dan kabarnya adalah, staf walikota 225 00:09:22,262 --> 00:09:25,398 berkonsultasi dengan Gallagher kelangsungan patroli tunggal. 226 00:09:25,498 --> 00:09:27,434 Dan izinkan saya menebak: Gallagher memberi tahu walikota 227 00:09:27,534 --> 00:09:29,369 persis apa yang ingin dia dengar. 228 00:09:29,469 --> 00:09:31,004 Bab dan ayat. 229 00:09:31,104 --> 00:09:33,774 Yang membuat cowokku orangnya dalam hal ini. 230 00:09:33,874 --> 00:09:37,077 Tapi kaulah yang berbicara untuk NYPD, bukan dia. 231 00:09:37,177 --> 00:09:39,446 Aku akan menjatuhkannya, itu aku. 232 00:09:39,546 --> 00:09:42,082 Bukan berarti itu akan menjadi... aku. 233 00:09:42,182 --> 00:09:45,185 Apakah Anda merasakan hal itu mungkin Gallagher tidak akan keberatan 234 00:09:45,285 --> 00:09:47,087 pindah ke kantor ini suatu hari nanti? 235 00:09:47,187 --> 00:09:48,856 Jika dia pernah duduk di kursi ini, 236 00:09:48,956 --> 00:09:51,224 Aku akan meninggalkan pesan di laci ini, 237 00:09:51,324 --> 00:09:52,860 seperti yang dilakukan presiden yang akan keluar. 238 00:09:52,960 --> 00:09:55,428 Ini akan menjadi sangat singkat, sangat sederhana. 239 00:09:55,528 --> 00:09:57,197 Lima kata: 240 00:09:57,297 --> 00:09:59,933 “Hati-hati dengan apa yang kamu inginkan.” 241 00:10:01,301 --> 00:10:03,603 DANNY: Siapapun orang ini, dia bekerja sangat keras 242 00:10:03,704 --> 00:10:05,038 untuk menjaga wajahnya dari kamera. 243 00:10:05,138 --> 00:10:06,840 Terima kasih telah melihatnya dalam hal ini, Danny. 244 00:10:06,940 --> 00:10:08,341 Baez mengambil beberapa hari libur, 245 00:10:08,441 --> 00:10:09,910 jadi waktunya sangat tepat. 246 00:10:10,010 --> 00:10:12,012 Nah, pasangan saya berpikir Aku sebaiknya menjatuhkannya saja. 247 00:10:12,112 --> 00:10:14,214 Tapi bosku bilang aku boleh menerimanya ke detektif, jadi... 248 00:10:14,314 --> 00:10:16,316 Nah, Anda memilih yang benar satu, karena saya setuju. 249 00:10:16,416 --> 00:10:18,886 DANNY: Guy tidak memanggilnya tidak masuk akal. 250 00:10:18,986 --> 00:10:20,954 Benar? Kami menyelidiki keseluruhannya daerah. Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 251 00:10:21,054 --> 00:10:23,323 Badillo mengira dia mungkin begitu menyamar atau tidak bertugas, tapi... 252 00:10:23,423 --> 00:10:25,558 Ya, baiklah, meskipun begitu menyamar atau tidak bertugas, 253 00:10:25,659 --> 00:10:27,494 dia masih memiliki kewajiban untuk melaporkan 254 00:10:27,594 --> 00:10:28,996 kejadian itu, yang tidak dia lakukan. 255 00:10:29,096 --> 00:10:30,363 Jadi, bagaimana menurut Anda kita sedang berhadapan dengan? 256 00:10:30,463 --> 00:10:32,099 Ya, dia tidak melakukannya punya... 257 00:10:32,199 --> 00:10:33,333 jubah atau celana ketat, 258 00:10:33,433 --> 00:10:34,902 jadi kita bisa memerintah keluar pahlawan super. 259 00:10:35,002 --> 00:10:36,303 Itu pergi hanya satu hal. 260 00:10:36,403 --> 00:10:37,337 Yang? 261 00:10:37,437 --> 00:10:38,605 Peniru polisi. 262 00:10:38,706 --> 00:10:40,073 Anda bercanda. 263 00:10:40,173 --> 00:10:42,275 Tidak. Anda akan terkejut seberapa sering hal itu terjadi. 264 00:10:42,375 --> 00:10:44,244 Saya pernah mendengar pelaku berpura-pura menjadi polisi untuk diambil 265 00:10:44,344 --> 00:10:45,645 uang tunai dan obat-obatan dari pengedar. 266 00:10:45,746 --> 00:10:47,047 Mm-hmm. Tapi mengalahkan orang jahat? 267 00:10:47,147 --> 00:10:48,816 Itu yang baru. Hal ini sering terjadi, 268 00:10:48,915 --> 00:10:51,184 IA memiliki Polisi Unit Peniru Identitas. 269 00:10:51,284 --> 00:10:52,686 Haruskah kita mengambil ini pada mereka? (Telepon Danny berdering) 270 00:10:52,786 --> 00:10:54,421 Menurutku tidak. Lagipula belum. 271 00:10:54,521 --> 00:10:56,156 Reagan. 272 00:10:57,590 --> 00:10:58,859 Di mana? 273 00:10:59,693 --> 00:11:00,928 Oke, kami sedang mengerjakannya. 274 00:11:01,895 --> 00:11:03,230 Bodega baru saja dipukul pada posisi ke-3. 275 00:11:03,330 --> 00:11:05,498 Pelaku sudah dilucuti sebelum polisi tiba. 276 00:11:05,598 --> 00:11:06,967 Itu orang kita. Ya. 277 00:11:07,067 --> 00:11:09,502 Kecuali kali ini, seorang pengamat ditembak. 278 00:11:20,814 --> 00:11:22,816 Mudah. Ya, kami menangkapnya. 279 00:11:22,916 --> 00:11:23,917 Ini dia. 280 00:11:24,017 --> 00:11:25,585 Kamu baik-baik saja? 281 00:11:25,685 --> 00:11:26,987 (sirene meraung di luar) 282 00:11:27,087 --> 00:11:28,621 Hei. Apa yang kita punya? 283 00:11:28,722 --> 00:11:31,591 Pemilik menyatakan orang ini mencoba untuk merampoknya di bawah todongan senjata. 284 00:11:31,691 --> 00:11:33,560 Sampai polisi berpakaian preman muncul dan menyelamatkan hari itu? 285 00:11:33,660 --> 00:11:36,596 Ya. Punya senjata, terlintas sebuah perisai. Jatuhkan orang ini. 286 00:11:36,696 --> 00:11:38,598 Bagaimana dengan pengamatnya? Bagaimana dia bisa tertembak? 287 00:11:38,698 --> 00:11:40,567 PETUGAS : Pelaku melepaskan tembakan pada orang yang melakukan intervensi. 288 00:11:40,667 --> 00:11:41,969 Vic mengambil satu di kaki. 289 00:11:42,069 --> 00:11:43,036 Guy melucuti pelakunya, 290 00:11:43,136 --> 00:11:44,437 mengamankannya dengan dasi zip, 291 00:11:44,537 --> 00:11:46,139 lalu menghentikan pendarahan korban 292 00:11:46,239 --> 00:11:47,474 sebelum dia berangkat. 293 00:11:49,609 --> 00:11:51,078 Mm-hmm. Oke. 294 00:11:51,178 --> 00:11:52,645 Kami mendapatkannya dari sini. 295 00:11:53,881 --> 00:11:55,915 Orang ini menarik ini dua kali. 296 00:11:56,016 --> 00:11:57,785 Menurutku dia tidak sebuah penyamaran. 297 00:11:57,885 --> 00:11:58,952 Kalau begitu, siapa dia? 298 00:11:59,052 --> 00:12:00,420 Tidak tahu. 299 00:12:00,520 --> 00:12:02,322 Bagaimana dia menanggapi panggilan 300 00:12:02,422 --> 00:12:03,623 sebelum orang-orang kita tiba? 301 00:12:03,723 --> 00:12:05,492 Yah, mungkin dia menggunakan pemindai. 302 00:12:05,592 --> 00:12:07,828 Tempat ini berjarak tiga blok jauh dari toko minuman keras, 303 00:12:07,928 --> 00:12:10,764 jadi dia datang dari suatu tempat di daerah terdekat. 304 00:12:10,864 --> 00:12:14,401 Mulai terdengar seperti seorang detektif, Petugas Janko. 305 00:12:14,501 --> 00:12:16,203 Untungnya, dia berhasil menyelamatkan 306 00:12:16,303 --> 00:12:17,905 korban kami dari berpotensi mengeluarkan darah. 307 00:12:18,005 --> 00:12:20,440 Ya, tapi jika dia tidak datang di sini sambil mengacungkan pistol, 308 00:12:20,540 --> 00:12:22,943 korban kita mungkin tidak pernah tertembak sejak awal. 309 00:12:23,043 --> 00:12:23,977 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 310 00:12:24,077 --> 00:12:25,212 Kami menghentikan orang ini 311 00:12:25,312 --> 00:12:27,147 sebelum seseorang terbunuh. 312 00:12:29,682 --> 00:12:31,384 (mengetuk pintu) 313 00:12:32,319 --> 00:12:33,653 Hei, kamu ingin bertemu denganku? 314 00:12:33,753 --> 00:12:35,088 (menghela nafas) Tutup pintunya. 315 00:12:35,188 --> 00:12:36,289 Apa yang terjadi? 316 00:12:36,389 --> 00:12:37,790 Konsultan gambar 317 00:12:37,891 --> 00:12:39,692 mengirim penata gaya. 318 00:12:39,793 --> 00:12:42,329 Oke, jadi mari kita lihat. 319 00:12:42,429 --> 00:12:43,230 Tidak. 320 00:12:43,330 --> 00:12:45,098 Tidak, aku tidak bisa melihat? Tidak. 321 00:12:45,198 --> 00:12:46,466 A-aku tidak tahu, aku tidak tahu-- 322 00:12:46,566 --> 00:12:48,201 Saya tidak tahu jika saya bisa melakukan ini. 323 00:12:48,301 --> 00:12:50,103 Ayo. Hanya ada kamu dan aku di sini. 324 00:12:50,203 --> 00:12:52,672 (menghela nafas) 325 00:12:58,111 --> 00:12:59,312 Wah. 326 00:12:59,412 --> 00:13:01,614 Aku tahu. Itu banyak. Benar? 327 00:13:01,714 --> 00:13:02,950 Anda terlihat luar biasa. 328 00:13:03,050 --> 00:13:04,084 I-Itu bukan aku. 329 00:13:04,184 --> 00:13:05,652 Hanya saja, itu berlebihan. 330 00:13:05,752 --> 00:13:07,587 Ya? Nah, siapa pun itu, dia mendapatkan suaraku. 331 00:13:07,687 --> 00:13:08,956 Aku akan memberitahumu itu. 332 00:13:09,056 --> 00:13:11,791 Aku sudah menghabiskan seluruh hidupku kehidupan profesional 333 00:13:11,892 --> 00:13:13,994 mencoba untuk dihakimi menurutku 334 00:13:14,094 --> 00:13:15,863 dan bukan penampilanku. 335 00:13:15,963 --> 00:13:16,997 Dan Anda telah berhasil. 336 00:13:17,097 --> 00:13:18,231 Tetapi jika Anda enak dipandang, 337 00:13:18,331 --> 00:13:19,266 mengapa tidak menggunakannya? 338 00:13:19,366 --> 00:13:21,001 Itu adalah pengalaman saya 339 00:13:21,101 --> 00:13:22,502 itu kebanyakan orang tidak menghargai 340 00:13:22,602 --> 00:13:24,938 ketika orang menggunakan penampilan mereka untuk maju. 341 00:13:25,038 --> 00:13:26,974 Jangan tersinggung, itu BS. 342 00:13:27,074 --> 00:13:28,141 Ini seperti dengan bintang film. 343 00:13:28,241 --> 00:13:29,676 Separuh orang ingin menjadi mereka. 344 00:13:29,776 --> 00:13:30,810 Separuh lainnya ingin... 345 00:13:30,911 --> 00:13:32,579 Baiklah, berhenti. 346 00:13:33,580 --> 00:13:34,647 (menghela nafas) 347 00:13:34,747 --> 00:13:36,483 Saya hanya ingin orang untuk memilih saya 348 00:13:36,583 --> 00:13:38,886 karena aku kandidat terbaik. 349 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 Dengan segala hormat? 350 00:13:41,254 --> 00:13:44,191 Siapa yang peduli mengapa mereka memilihmu? 351 00:13:44,290 --> 00:13:46,259 Saya bersedia. Mari kita hadapi itu. 352 00:13:46,359 --> 00:13:47,760 Ada alasannya lebih banyak politisi 353 00:13:47,861 --> 00:13:50,530 terlihat seperti kamu daripada aku. 354 00:13:54,467 --> 00:13:56,836 Saya memang menyukai warnanya. 355 00:13:57,804 --> 00:13:59,606 Sekarang kamu sedang berbicara. 356 00:14:00,740 --> 00:14:02,475 (menghela nafas) 357 00:14:03,743 --> 00:14:05,145 (mengetuk pintu) 358 00:14:05,245 --> 00:14:06,413 Mencari saya, Sarge? 359 00:14:06,513 --> 00:14:07,247 Ya. 360 00:14:07,347 --> 00:14:09,216 Kami mendapat, eh, izinkan saja 361 00:14:09,316 --> 00:14:10,750 untuk operasi rahasia di ring mobil. 362 00:14:10,850 --> 00:14:12,852 Manis. Sekarang kita tinggal masuk ke dalam. 363 00:14:12,953 --> 00:14:15,188 Ya. Sebenarnya saya sudah menutupi bagian itu. 364 00:14:15,288 --> 00:14:17,257 Oh ya? 365 00:14:17,357 --> 00:14:18,658 Saya mewawancarai ulang Renner. 366 00:14:18,758 --> 00:14:21,461 Bersandar padanya untuk meraih kepada atasannya. 367 00:14:21,561 --> 00:14:22,595 Oke. 368 00:14:22,695 --> 00:14:24,264 Saya akan melakukannya membawamu masuk, 369 00:14:24,364 --> 00:14:26,799 tapi setelah kamu bersikap lembut pada kerangka seperti itu, 370 00:14:26,900 --> 00:14:28,101 kamu tidak bisa membatalkan dering bel itu. 371 00:14:28,201 --> 00:14:29,869 Ya. Saya mengerti, saya mengerti. 372 00:14:29,970 --> 00:14:31,871 Renner mengulurkan tangan ke kepala ring mobilnya 373 00:14:31,972 --> 00:14:33,206 dan memberitahunya bahwa dia berada di atas angin 374 00:14:33,306 --> 00:14:34,607 setelah panggilan dekat dengan polisi. 375 00:14:34,707 --> 00:14:36,809 Merekomendasikan seorang pengemudi roda keluar dari Chicago 376 00:14:36,910 --> 00:14:37,945 bernama Gary Stokes. 377 00:14:38,045 --> 00:14:39,779 Siapa sebenarnya Gary Stokes? 378 00:14:39,879 --> 00:14:41,081 Anda sedang melihatnya. 379 00:14:41,181 --> 00:14:42,549 Membuat ID fiktif, 380 00:14:42,649 --> 00:14:45,218 sepanjang jalan ke bawah ke catatan penangkapan remaja. 381 00:14:45,318 --> 00:14:46,486 Anda akan menyamar? 382 00:14:46,586 --> 00:14:48,355 Ya, aku tahu jalanku di sekitar mobil, 383 00:14:48,455 --> 00:14:50,757 dan, eh, aku sudah bekerja bagianku dalam operasi penyamaran. 384 00:14:50,857 --> 00:14:51,959 Bisa jadi berbulu. 385 00:14:52,059 --> 00:14:53,726 Saya senang bisa memimpin. 386 00:14:53,826 --> 00:14:55,095 Terima kasih. 387 00:14:55,195 --> 00:14:56,329 Tapi lebih baik kamu duduk santai, 388 00:14:56,429 --> 00:14:57,764 tonton dan pelajari yang satu ini. 389 00:14:58,765 --> 00:15:00,467 Oke. 390 00:15:02,635 --> 00:15:03,971 eh... 391 00:15:04,071 --> 00:15:05,505 Mulai terasa seperti itu 392 00:15:05,605 --> 00:15:07,540 Aku mengecewakanmu di sini, Sersan. 393 00:15:07,640 --> 00:15:09,476 Tidak. 394 00:15:09,576 --> 00:15:11,511 Ada kurva pembelajaran untuk setiap pekerjaan. 395 00:15:11,611 --> 00:15:14,081 Ya, tapi jika Anda berpikir, seperti, mungkin ini tidak cocok? 396 00:15:14,181 --> 00:15:16,616 Tidak, Intelijen berbeda daripada bekerja di jalanan. 397 00:15:16,716 --> 00:15:18,885 Mungkin di jalanan dimana aku seharusnya berada. 398 00:15:18,986 --> 00:15:20,520 Hanya Anda yang bisa memutuskan hal itu. 399 00:15:20,620 --> 00:15:22,222 Tapi saat ini kami sedang mengejarnya ikan yang sangat besar. 400 00:15:22,322 --> 00:15:23,556 Aku membutuhkan kalian semua. 401 00:15:24,657 --> 00:15:26,359 Ya, tuan. 402 00:15:31,164 --> 00:15:32,165 Terrence Simms? 403 00:15:32,265 --> 00:15:33,700 Itu benar. 404 00:15:33,800 --> 00:15:34,767 Detektif Reagan. 405 00:15:34,867 --> 00:15:36,003 Petugas Janko. 406 00:15:36,103 --> 00:15:37,104 Bisakah saya membantu Anda? 407 00:15:37,204 --> 00:15:38,205 Ya. kamu keamanan 408 00:15:38,305 --> 00:15:39,539 pengawas di sekitar sini? 409 00:15:39,639 --> 00:15:41,174 Ya. Saya membahas empat gudang di blok tersebut. 410 00:15:41,274 --> 00:15:42,475 Agak tenang. 411 00:15:42,575 --> 00:15:44,011 Sepertinya aku sedang melakukan pekerjaanku. 412 00:15:44,111 --> 00:15:45,812 DANNY: Saya pikir apa yang dia artinya adalah, itu semacam itu 413 00:15:45,912 --> 00:15:47,147 ketenangan pekerjaan 414 00:15:47,247 --> 00:15:49,649 untuk mantan detektif NYPD seperti dirimu sendiri. 415 00:15:49,749 --> 00:15:51,551 Ya, uangnya bagus, dan, eh, 416 00:15:51,651 --> 00:15:53,586 itu sangat banyak kurang berbahaya. 417 00:15:53,686 --> 00:15:55,655 Sepertinya bahaya adalah sesuatu kamu menghilang beberapa hari ini? 418 00:15:55,755 --> 00:15:57,924 Tidak mengerti maksudmu. Yang dia maksud adalah, 419 00:15:58,025 --> 00:15:59,392 seorang pria yang cocok dengan deskripsimu 420 00:15:59,492 --> 00:16:01,028 telah menjawab 911 panggilan 421 00:16:01,128 --> 00:16:02,362 dalam hal ini lingkungan. 422 00:16:02,462 --> 00:16:04,264 Ya, saya tidak tahu apa pun tentang itu. 423 00:16:04,364 --> 00:16:09,102 Laboratorium mengangkat sebagian cetakan dari zip tie di bodega. 424 00:16:09,202 --> 00:16:10,637 Sebagai mantan polisi, kamu harus tahu 425 00:16:10,737 --> 00:16:13,006 cetakanmu adalah masih dalam sistem. 426 00:16:14,941 --> 00:16:16,443 Lihat, Saya hanya mencoba membantu. 427 00:16:16,543 --> 00:16:17,910 Dengan meniru seorang petugas polisi? 428 00:16:18,011 --> 00:16:19,046 Saya berada di lingkungan itu. 429 00:16:19,146 --> 00:16:20,480 Saya menyimpan pemindai di kantor. 430 00:16:20,580 --> 00:16:22,515 Serta pistol dan perisai? 431 00:16:22,615 --> 00:16:24,884 Hei, lihat... DANNY: Tidak, kamu lihat. 432 00:16:24,984 --> 00:16:28,421 Anda menyerahkan pistol Anda dan perisaimu delapan bulan lalu. 433 00:16:28,521 --> 00:16:30,923 Serahkan semua kekuasaan polisi Anda. 434 00:16:32,759 --> 00:16:35,362 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan. Kebiasaan lama. 435 00:16:35,462 --> 00:16:37,364 Tidak ada yang bilang kamu tidak berbuat baik di sini. 436 00:16:37,464 --> 00:16:38,898 Tapi Anda melanggar hukum. 437 00:16:38,998 --> 00:16:41,668 Meniru identitas merupakan sebuah kejahatan seorang petugas polisi. 438 00:16:41,768 --> 00:16:43,170 Anda punya senjata Anda padamu sekarang? 439 00:16:43,270 --> 00:16:44,604 Tidak. saya bersih. 440 00:16:44,704 --> 00:16:46,806 Bagus. Mengapa kamu tidak mengambil tumpangan bersama kami? 441 00:16:52,445 --> 00:16:53,880 Dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya, 442 00:16:53,980 --> 00:16:56,649 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kerja baikmu, 443 00:16:56,749 --> 00:16:58,351 tidak hanya dalam memerangi kejahatan 444 00:16:58,451 --> 00:16:59,686 dalam perintahmu, 445 00:16:59,786 --> 00:17:01,988 tapi, yang sama pentingnya, memastikan bahwa... 446 00:17:02,089 --> 00:17:05,758 (mengambil napas dalam-dalam) ...petugas kami pulang dengan selamat. 447 00:17:07,493 --> 00:17:09,962 (menghela nafas) Dan, seperti biasa, 448 00:17:10,063 --> 00:17:12,432 pekerjaan itu tidak pernah selesai. 449 00:17:14,467 --> 00:17:16,636 Jadi kembali ke sana. 450 00:17:20,673 --> 00:17:23,576 Bersiaplah. Bos ingin bicara. 451 00:17:25,612 --> 00:17:27,847 (berdehem) 452 00:17:34,221 --> 00:17:36,022 Paulus... (menghela nafas) 453 00:17:36,123 --> 00:17:39,726 ...patroli sendirian, di kereta bawah tanah atau di mana pun, 454 00:17:39,826 --> 00:17:41,428 mengkhawatirkanku. 455 00:17:41,528 --> 00:17:43,163 Saya mengumpulkan itu. 456 00:17:43,263 --> 00:17:45,565 Tapi tidak dengan walikota. 457 00:17:47,567 --> 00:17:49,236 Dan bukan kamu. 458 00:17:49,336 --> 00:17:50,937 Apakah saya benar? 459 00:17:52,205 --> 00:17:55,975 Orang-orang walikota meminta masukan saya sebagai kepala transit. 460 00:17:57,910 --> 00:18:00,313 Dan Anda mendukung program tersebut. 461 00:18:00,413 --> 00:18:02,715 Saya tidak bermaksud keluar jalur. 462 00:18:02,815 --> 00:18:06,286 Nah, ketika itu tiba dengan kebijakan departemen, 463 00:18:06,386 --> 00:18:08,255 satu orang yang melakukan endorsement, 464 00:18:08,355 --> 00:18:10,257 dan kamu sedang melihatnya. 465 00:18:10,357 --> 00:18:13,860 Saya tahu Anda skeptis hikmah patroli solo... 466 00:18:13,960 --> 00:18:15,628 Untuk alasan yang bagus. Tapi walikota 467 00:18:15,728 --> 00:18:17,730 khawatir dengan lonjakan tersebut dalam kejahatan kereta bawah tanah, 468 00:18:17,830 --> 00:18:20,533 dan patroli tunggal semakin besar jejak kita di bawah tanah. 469 00:18:20,633 --> 00:18:22,769 Mereka juga memperkecil barisan kita. 470 00:18:22,869 --> 00:18:27,374 Di jalanan, senjata terbaik yang dimiliki orang-orang kita adalah satu sama lain. 471 00:18:27,474 --> 00:18:29,041 Dengan segala hormat, 472 00:18:29,142 --> 00:18:31,411 Saya adalah seorang polisi transit selama empat tahun. 473 00:18:31,511 --> 00:18:33,446 Saya mengerjakan sebagian besar tur saya sendirian 474 00:18:33,546 --> 00:18:35,047 dan hidup untuk menceritakan kisah itu. 475 00:18:35,148 --> 00:18:38,418 Nah, pertanyaannya adalah, 476 00:18:38,518 --> 00:18:41,087 apakah kamu sebaik itu atau hanya seberuntung itu? 477 00:18:41,188 --> 00:18:43,456 Mungkin keduanya. 478 00:18:43,556 --> 00:18:46,025 Tapi Anda setuju ada sesuatu yang perlu dilakukan. 479 00:18:46,125 --> 00:18:47,727 Dan itu akan terjadi. 480 00:18:47,827 --> 00:18:51,264 Tapi Anda akan tahu ketika saya setuju bagaimana? 481 00:18:51,364 --> 00:18:53,933 Ketika saya memberi tahu Anda, saya setuju. 482 00:18:54,033 --> 00:18:56,736 Dengar, aku baru saja memberikannya pada walikota masukan jujur saya. 483 00:18:56,836 --> 00:18:59,572 Saya pikir dia pantas mendapatkannya. 484 00:18:59,672 --> 00:19:01,174 Bagaimanapun, dialah bosnya. 485 00:19:01,274 --> 00:19:03,210 Tidak, dia bosku. 486 00:19:03,310 --> 00:19:05,178 Dan aku bosmu. 487 00:19:07,214 --> 00:19:11,083 Dan kebijakan NYPD sudah diputuskan 488 00:19:11,184 --> 00:19:13,052 di kantor ini. 489 00:19:13,152 --> 00:19:15,121 Dipahami? 490 00:19:16,223 --> 00:19:18,525 Ya, tuan. 491 00:19:18,625 --> 00:19:21,027 Itu saja. 492 00:19:31,504 --> 00:19:34,207 Anda Stokes? Ya. 493 00:19:34,307 --> 00:19:35,908 Anda datang sangat direkomendasikan. 494 00:19:36,709 --> 00:19:37,977 Apa yang kita lakukan? 495 00:19:38,077 --> 00:19:40,012 Oh, bukan "kita". Anda. 496 00:19:42,949 --> 00:19:44,417 Saya biasanya bekerja dengan key fob. 497 00:19:44,517 --> 00:19:46,152 Kita akan menggunakan gaya lama. 498 00:19:56,396 --> 00:19:58,665 (mengetuk pintu mobil) 499 00:19:58,765 --> 00:20:00,767 (menggembungkan balon) 500 00:20:02,669 --> 00:20:03,936 Tik, tik. 501 00:20:11,578 --> 00:20:12,812 (klik kunci, bip) 502 00:20:17,384 --> 00:20:19,719 Mulailah. 503 00:20:31,464 --> 00:20:33,633 (mesin menyala) 504 00:20:38,271 --> 00:20:41,774 Kami membutuhkan BMW X5 baru dalam 72 jam. 505 00:20:41,874 --> 00:20:43,510 Beri tahu saya jika Anda menemukannya. 506 00:20:44,677 --> 00:20:45,978 (pintu mobil dibanting) 507 00:20:49,416 --> 00:20:50,950 Hei, Sersan. 508 00:20:51,050 --> 00:20:52,585 Kami masuk. 509 00:20:53,553 --> 00:20:55,655 (menghembuskan napas) 510 00:21:02,829 --> 00:21:04,531 Sersan Reagan telah menyusup operasi mobil curian. 511 00:21:04,631 --> 00:21:06,232 Langkah kami selanjutnya adalah untuk mengidentifikasi 512 00:21:06,333 --> 00:21:07,734 basis operasi mereka, turunkan. 513 00:21:07,834 --> 00:21:10,537 Baiklah, orang-orang ini memesan BMW X5, 514 00:21:10,637 --> 00:21:11,771 jadi itulah yang terjadi kami akan mengirimkannya. 515 00:21:11,871 --> 00:21:12,839 Christo? 516 00:21:12,939 --> 00:21:14,173 Kami akan menggunakan Bluetooth 517 00:21:14,273 --> 00:21:15,408 di Sersan Reagan telepon untuk melacaknya 518 00:21:15,508 --> 00:21:17,410 dan menampar GPS di bawah kendaraan. 519 00:21:17,510 --> 00:21:19,379 Kami akan membuat fob kunci duplikat untuk membawanya masuk. 520 00:21:19,479 --> 00:21:21,147 JAMIE: Begitu kita berada di dalam mobil, tersangka akan melakukannya 521 00:21:21,247 --> 00:21:23,182 masukkan lokasi ke dalam sistem navigasi. 522 00:21:23,282 --> 00:21:25,284 Maka kalian akan mengikuti kami ke lokasi itu. 523 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Siapa pemimpin tim Anda? 524 00:21:27,219 --> 00:21:28,421 Christo akan menjalankan poin. 525 00:21:28,521 --> 00:21:30,289 Bukannya tidak hormat, tapi, eh, 526 00:21:30,390 --> 00:21:31,691 ini adalah operasi yang rumit. 527 00:21:31,791 --> 00:21:34,226 Kami punya lebih banyak petugas berpengalaman di sini. 528 00:21:34,894 --> 00:21:36,696 Christo bisa mengatasinya. 529 00:21:40,232 --> 00:21:41,368 Oke. 530 00:21:41,468 --> 00:21:42,602 Mari kita lakukan ini, tuan-tuan. 531 00:21:42,702 --> 00:21:44,203 Tidak ada kesalahan. 532 00:21:52,412 --> 00:21:54,847 Ini pertama kalinya bagiku di sisi meja ini. 533 00:21:54,947 --> 00:21:56,849 Maaf memperlakukanmu seperti penjahat. SIMMS: Ya. 534 00:21:56,949 --> 00:22:00,052 Lebih menyesal lagi Anda memutuskan untuk bertindak seperti pelaku. 535 00:22:00,152 --> 00:22:01,454 Anda sedang melihat peniruan identitas kriminal 536 00:22:01,554 --> 00:22:03,556 dan kemungkinan tuduhan senjata. 537 00:22:03,656 --> 00:22:06,325 Bukannya aku bisa masuk ke sana tanpa senjata. 538 00:22:06,426 --> 00:22:07,660 Anda seharusnya tidak melakukannya masuk ke sana sama sekali. 539 00:22:07,760 --> 00:22:09,462 Kami sudah memeriksa milikmu catatan layanan. 540 00:22:09,562 --> 00:22:11,197 Detektif Kelas Satu, 541 00:22:11,297 --> 00:22:13,332 dua medali, banyak pujian. 542 00:22:13,433 --> 00:22:15,402 Saya memiliki karier yang cukup solid. 543 00:22:15,502 --> 00:22:16,403 Telah. 544 00:22:16,503 --> 00:22:18,838 Oke, sekarang sudah berakhir. 545 00:22:18,938 --> 00:22:20,272 Bagaimana keadaannya di selatan? 546 00:22:21,107 --> 00:22:24,076 Pasukan Detektif 124 adalah salah satunya yang terbaik di kota. 547 00:22:24,176 --> 00:22:26,613 Maksudku, kami berlari seperti jarum jam. 548 00:22:26,713 --> 00:22:29,582 Lalu kita mendapatkan CO baru ini, Kapten Armbruster. 549 00:22:29,682 --> 00:22:31,350 Memanggilnya Kapten Ballbuster. 550 00:22:31,451 --> 00:22:33,185 Prick mencoba memberitahuku cara kerja seorang informan. 551 00:22:33,285 --> 00:22:34,754 Bisa saja membuatnya terbunuh. 552 00:22:34,854 --> 00:22:36,288 Saya mendorong kembali. 553 00:22:36,389 --> 00:22:38,825 Dia masuk ke wajahku, menempelkan jarinya di dadaku... 554 00:22:38,925 --> 00:22:42,128 Dan Anda terpental menyerang atasanmu. 555 00:22:42,228 --> 00:22:45,031 Salah satu PP memberitahuku Saya bisa melakukan vest out, 556 00:22:45,131 --> 00:22:46,799 atau menghadapi kemungkinan penghentian. 557 00:22:46,899 --> 00:22:48,501 Jadi, saya pensiun. 558 00:22:48,601 --> 00:22:52,338 Dan sekarang Anda hanya melihat kosong gudang sepanjang hari, setiap hari? 559 00:22:53,372 --> 00:22:54,407 Apakah itu sepadan? 560 00:22:54,507 --> 00:22:55,708 Saya melakukan apa yang orang ini katakan, 561 00:22:55,808 --> 00:22:56,843 dan seseorang meninggal. 562 00:22:56,943 --> 00:22:58,411 Apakah itu sepadan? 563 00:22:58,511 --> 00:23:00,179 JANKO: Jadi, Anda mendarat dengan kaki Anda. 564 00:23:00,279 --> 00:23:02,749 Ada apa dengan rutinitas main hakim sendiri? 565 00:23:02,849 --> 00:23:05,251 Semua yang kuinginkan yang harus dilakukan adalah menjadi polisi. 566 00:23:05,351 --> 00:23:07,353 Sayangnya, hari-hari itu sudah berakhir. 567 00:23:07,454 --> 00:23:10,523 Dan saya sedang mencoba untuk hidup dengan itu. 568 00:23:13,092 --> 00:23:14,894 Aku hanya tidak tahu caranya. 569 00:23:22,401 --> 00:23:23,970 Sebagai seorang jaksa karir, 570 00:23:24,070 --> 00:23:25,705 Saya tahu betapa berbahayanya itu 571 00:23:25,805 --> 00:23:28,274 ketika penjahat tidak membayar atas kejahatan mereka. 572 00:23:28,374 --> 00:23:30,276 Itu perlu diubah. 573 00:23:30,376 --> 00:23:32,078 Saya Erin Reagan, 574 00:23:32,178 --> 00:23:35,214 dan saat aku menjadi DA, aku akan melakukannya menghentikan pintu putar 575 00:23:35,314 --> 00:23:37,484 dari sistem peradilan pidana. 576 00:23:41,253 --> 00:23:43,022 Bukankah ini harusnya dihentikan? 577 00:23:43,122 --> 00:23:44,290 Memotong. 578 00:23:44,390 --> 00:23:46,593 Seseorang memberi isyarat pada pintu sialan itu. 579 00:23:46,693 --> 00:23:50,497 Ayo atur ulang dan berangkat lagi. Kembali ke satu. 580 00:23:50,597 --> 00:23:54,433 Tolong beri tahu saya tampilannya tidak sebodoh yang dirasakannya. 581 00:23:54,534 --> 00:23:55,635 Ini akan menjadi luar biasa. 582 00:23:55,735 --> 00:23:58,370 Oh ya. Anda tahu apa itu? 583 00:23:58,471 --> 00:24:00,239 Itu istilah politikus untuk "Aku berbohong." 584 00:24:00,339 --> 00:24:01,841 Fonz tidak pernah berbohong. 585 00:24:01,941 --> 00:24:03,576 Terima kasih terima kasih. 586 00:24:03,676 --> 00:24:06,579 Sebenarnya, jumlahnya sangat sedikit DA bisa melakukannya 587 00:24:06,679 --> 00:24:08,380 tentang undang-undang jaminan yang buruk ini. 588 00:24:08,481 --> 00:24:10,783 Itu masalah Crawford. Bukan milikmu. 589 00:24:10,883 --> 00:24:14,086 Oh, jadi kita seharusnya melakukannya meletakkan semua kelemahan sistem 590 00:24:14,186 --> 00:24:16,589 di kaki Crawford? Itulah caranya permainan dimainkan. 591 00:24:16,689 --> 00:24:18,925 Kalau begitu, mungkin permainan itu bukan untukku, 592 00:24:19,025 --> 00:24:20,760 karena rasanya tidak jujur. 593 00:24:20,860 --> 00:24:22,428 Itu politik. 594 00:24:22,529 --> 00:24:23,563 Apa yang kamu harapkan? 595 00:24:23,663 --> 00:24:26,198 Perdebatan yang masuk akal akan menyenangkan. 596 00:24:26,298 --> 00:24:27,333 Begitu juga dengan es krim yang sehat. 597 00:24:27,433 --> 00:24:28,635 Itu tidak akan terjadi. 598 00:24:28,735 --> 00:24:30,970 Kami membutuhkan Anda untuk melakukannya kembali ke satu. 599 00:24:31,070 --> 00:24:32,672 Saya harus kembali ke satu. 600 00:24:32,772 --> 00:24:33,840 Sebagai catatan, 601 00:24:33,940 --> 00:24:34,941 Aku diperbolehkan untuk membenci 602 00:24:35,041 --> 00:24:36,142 semua ini, kan? 603 00:24:36,242 --> 00:24:37,343 Sangat. 604 00:24:37,443 --> 00:24:38,911 Uh-hah. 605 00:24:39,746 --> 00:24:40,847 Kamu baik-baik saja. 606 00:24:40,947 --> 00:24:42,949 Oh ya. 607 00:24:43,049 --> 00:24:45,317 Itu gadisku. 608 00:24:46,118 --> 00:24:47,620 (pintu terbuka) 609 00:24:47,720 --> 00:24:49,589 Pak, saya punya... Sekarang dia sedang makan dari piringku. 610 00:24:49,689 --> 00:24:51,090 Silakan masuk. 611 00:24:51,190 --> 00:24:52,324 Orang ini harus pergi, bos. 612 00:24:52,424 --> 00:24:53,893 Hei, hei, hei. Hai. 613 00:24:53,993 --> 00:24:55,695 Urutan abjad. 614 00:24:57,296 --> 00:25:00,833 Cerita tentang patroli solo adalah tentang untuk mampir di situs web Times. 615 00:25:00,933 --> 00:25:02,234 Mengutip seorang anonim 616 00:25:02,334 --> 00:25:04,370 "peringkat tinggi Sumber NYPD" 617 00:25:04,470 --> 00:25:06,072 mendukung program tersebut. 618 00:25:06,172 --> 00:25:07,840 Aku ingin tahu siapa, Sid. 619 00:25:07,940 --> 00:25:10,509 Saya meninjau semua patroli tunggal dalam program percontohan, 620 00:25:10,610 --> 00:25:11,944 seperti yang kamu tanyakan. Dua insiden 621 00:25:12,044 --> 00:25:15,147 terjadi melibatkan petugas solo kemarin. 622 00:25:15,247 --> 00:25:17,416 Tidak ada satu pun yang dilaporkan. 623 00:25:18,618 --> 00:25:20,519 (menghela napas) Mari kita dengarkan. 624 00:25:20,620 --> 00:25:22,622 Dua pelaku berkomitmen serangan kekerasan, 625 00:25:22,722 --> 00:25:25,524 lolos dari penangkapan oleh petugas solo kami, dan kemudian 626 00:25:25,625 --> 00:25:28,227 melakukan serangan kedua di stasiun yang sama. 627 00:25:28,327 --> 00:25:29,962 Polisi lain sedang patroli tunggal 628 00:25:30,062 --> 00:25:32,932 dikalahkan oleh tiga tersangka anggota geng 629 00:25:33,032 --> 00:25:35,034 dan nyaris lolos cedera serius. 630 00:25:35,134 --> 00:25:38,671 Wah, aku penasaran bagaimana caranya kita dibiarkan dalam kegelapan? 631 00:25:38,771 --> 00:25:40,740 Mereka tersapu ke bawah permadani oleh Kepala Gallagher. 632 00:25:40,840 --> 00:25:42,709 Anda punya sidik jarinya di sana? 633 00:25:42,809 --> 00:25:43,643 Ya, bos. 634 00:25:43,743 --> 00:25:45,177 Dan Anda yakin akan hal itu 635 00:25:45,277 --> 00:25:46,779 Gallagher adalah sumbernya untuk cerita Times? 636 00:25:46,879 --> 00:25:48,380 Orangku di kantor walikota 637 00:25:48,480 --> 00:25:50,416 kata sekretaris pers suruh dia melakukannya, 638 00:25:50,516 --> 00:25:52,184 atas permintaan walikota. 639 00:25:52,284 --> 00:25:53,686 Tapi jika aku mendatanginya, 640 00:25:53,786 --> 00:25:55,688 itu akan terlihat seperti itu Aku mencoba untuk diam 641 00:25:55,788 --> 00:25:57,990 dukungan untuk patroli tunggal. 642 00:25:58,090 --> 00:25:59,125 Bukan penampilan yang bagus. 643 00:25:59,225 --> 00:26:00,492 Tidak. GORMLEY: Tapi dia tidak bisa 644 00:26:00,593 --> 00:26:02,862 meluncurlah ini, bos. Dia sudah keterlaluan. 645 00:26:02,962 --> 00:26:05,397 Anda bisa membuat kasus itu menjadi seperti itu Gallagher secara terbuka membantahnya 646 00:26:05,497 --> 00:26:06,398 kebijakan departemen. 647 00:26:06,498 --> 00:26:07,499 Ayo. 648 00:26:07,600 --> 00:26:08,768 Panjang dan pendeknya adalah 649 00:26:08,868 --> 00:26:10,703 walikota membutuhkan dukungan NYPD. 650 00:26:10,803 --> 00:26:13,906 Dia tidak bisa mendapatkannya dari saya, jadi dia menargetkan orang lain. 651 00:26:14,006 --> 00:26:15,675 Jadi milik Gallagher sedang digunakan. 652 00:26:15,775 --> 00:26:19,612 Ya. Dan Gallagher juga percaya dia benar. 653 00:26:19,712 --> 00:26:20,713 Jadi, apa langkahmu? 654 00:26:20,813 --> 00:26:22,715 Sebenarnya, itu adalah langkahmu. 655 00:26:22,815 --> 00:26:26,085 Bagikan insiden yang dilaporkan Sid dengan teman-teman kita di media, 656 00:26:26,185 --> 00:26:29,055 tanpa sidik jari kita. 657 00:26:30,723 --> 00:26:32,458 Biarkan aku menemukan sarung tanganku. 658 00:26:32,558 --> 00:26:34,627 Dan kerjakan sihirku. 659 00:26:36,028 --> 00:26:38,030 (menghela nafas) 660 00:26:39,198 --> 00:26:42,534 ERIN: Anda benar-benar bekerja sweter itu, Sean. 661 00:26:42,635 --> 00:26:44,403 Terima kasih. Itu milikku hadiah Natal favorit 662 00:26:44,503 --> 00:26:45,437 dari bibi kesayanganku. 663 00:26:45,537 --> 00:26:46,773 JANKO: Itu lucu. 664 00:26:46,873 --> 00:26:48,207 Kelihatannya adil seperti kemejanya 665 00:26:48,307 --> 00:26:49,341 bahwa aku mendapatkan Jamie. 666 00:26:49,441 --> 00:26:51,143 Oh. Ya... 667 00:26:51,243 --> 00:26:52,311 Uh-oh. 668 00:26:52,411 --> 00:26:53,312 Karena memang begitu. 669 00:26:53,412 --> 00:26:54,380 Dia memberikannya padaku. 670 00:26:54,480 --> 00:26:56,215 Aku sudah bilang padamu untuk tidak memakainya. 671 00:26:56,315 --> 00:26:58,617 Tunggu! Anda memberikan hadiah saya? 672 00:26:58,718 --> 00:27:01,387 Itu bukan sepenuhnya gayaku. 673 00:27:01,487 --> 00:27:02,689 Itu karena dia tidak punya gaya. 674 00:27:02,789 --> 00:27:04,290 (Erin tertawa) Anda tidak dapat menemukan seseorang 675 00:27:04,390 --> 00:27:07,493 di luar keluarga untuk menghadiahkannya kembali? 676 00:27:07,593 --> 00:27:09,095 Itu sungguh bukan itu intinya, Pop. 677 00:27:09,195 --> 00:27:11,630 Ya, serius. saya terus syal kasmir yang kau berikan padaku. 678 00:27:11,731 --> 00:27:13,199 Kamu bilang kamu menyukainya. 679 00:27:13,299 --> 00:27:14,200 saya berbohong. 680 00:27:14,300 --> 00:27:15,534 (tertawa) 681 00:27:15,634 --> 00:27:18,671 Pernahkah kamu melihatku memakai kasmir apa saja? 682 00:27:18,771 --> 00:27:20,072 ERIN: Oh, baiklah, untuk bersikap adil, 683 00:27:20,172 --> 00:27:22,608 dia tidak akan mengenalinya jika kamu punya. 684 00:27:22,709 --> 00:27:24,610 Oke terima kasih. Menurut saya. 685 00:27:24,711 --> 00:27:26,478 Anda tahu, kalau soal hadiah, 686 00:27:26,578 --> 00:27:29,515 Anda harus mengambil satu halaman dari tuannya. 687 00:27:30,482 --> 00:27:33,619 Uang tunai adalah raja. 688 00:27:33,720 --> 00:27:35,354 Aku menggunakan milikku untuk membeli telepon baru. 689 00:27:35,454 --> 00:27:36,555 Tidak terlalu buruk. 690 00:27:36,655 --> 00:27:37,924 Ya. Kakek tidak memberiku 691 00:27:38,024 --> 00:27:39,525 cukup uang untuk membeli telepon baru. 692 00:27:39,625 --> 00:27:42,494 Ya, uang tunai menjadi lebih sedikit ketika anak-anak bertambah besar. 693 00:27:42,594 --> 00:27:43,595 Uh-hah. 694 00:27:43,696 --> 00:27:44,731 Nah, lihat. 695 00:27:44,831 --> 00:27:47,266 Kupikir kita semua bisa sepakat 696 00:27:47,366 --> 00:27:51,370 itu, pada akhirnya, itu semua bermuara pada pepatah lama: 697 00:27:51,470 --> 00:27:54,140 itu adalah pemikiran yang penting. 698 00:27:54,240 --> 00:27:55,407 ERIN: Benar. 699 00:27:55,507 --> 00:27:56,642 Kami memang memasang a banyak pemikiran 700 00:27:56,743 --> 00:27:57,877 ke dalam arloji itu kami menangkapmu. 701 00:27:57,977 --> 00:27:59,578 Belum lagi banyak uang tunai. 702 00:27:59,678 --> 00:28:01,413 Dan kami belum benar-benar melihatmu 703 00:28:01,513 --> 00:28:03,015 memakainya belum. 704 00:28:03,115 --> 00:28:05,251 JAMIE: Ya. 705 00:28:05,351 --> 00:28:06,953 Ada apa dengan itu? 706 00:28:08,921 --> 00:28:10,957 Itu untuk acara-acara khusus. 707 00:28:11,057 --> 00:28:12,691 Yah, mungkin kamu bisa membuatnya pengecualian 708 00:28:12,792 --> 00:28:14,126 untuk makan malam keluarga. Ya. 709 00:28:14,226 --> 00:28:17,563 Berbicara tentang itu, bukankah makanannya enak? 710 00:28:17,663 --> 00:28:19,899 Pop. Makanan enak. 711 00:28:20,967 --> 00:28:22,134 DANNY: Oh, ya. Tunggu. 712 00:28:22,234 --> 00:28:23,235 (gagap) 713 00:28:23,335 --> 00:28:24,503 Jangan mulai mengubah topik pembicaraan. 714 00:28:24,603 --> 00:28:26,305 HENRY: Ya, Fransiskus, kenapa kamu tidak pergi ambil 715 00:28:26,405 --> 00:28:28,140 jam tangan dan memamerkannya? 716 00:28:28,240 --> 00:28:29,275 Ya. 717 00:28:32,611 --> 00:28:34,947 Astaga. Anda mengembalikan arloji itu. 718 00:28:36,482 --> 00:28:38,785 Anda mengembalikan arloji itu? 719 00:28:40,452 --> 00:28:41,453 Oh! 720 00:28:41,553 --> 00:28:44,323 (tergagap) Lihat. 721 00:28:44,423 --> 00:28:46,658 Saya menghargai sikap itu. 722 00:28:46,759 --> 00:28:48,260 (menghela nafas) Saya benar-benar melakukannya. 723 00:28:48,360 --> 00:28:50,329 Itu-itu, itu... 724 00:28:50,429 --> 00:28:53,265 hal yang sangat bagus yang telah kamu lakukan. 725 00:28:53,365 --> 00:28:57,136 Tapi itu hanya... sedikit terlalu mencolok bagiku? 726 00:28:57,236 --> 00:28:58,871 DANNY: Ya, itu tadi intinya, Ayah. 727 00:28:58,971 --> 00:29:02,174 Anda adalah PCnya. PC layak mendapatkannya sepotong pernyataan. 728 00:29:02,274 --> 00:29:04,977 Ya, yang itu kami berikan padamu saat itu kami masih anak-anak sudah sangat tua sekarang. 729 00:29:05,077 --> 00:29:07,013 Tidak, ini adalah pernyataan, 730 00:29:07,113 --> 00:29:10,149 diberikan kepadaku oleh istriku dan aku, anak-anakku 731 00:29:10,249 --> 00:29:11,750 ketika saya menjadi Kepala Departemen. 732 00:29:11,851 --> 00:29:12,751 ERIN: Ya, tapi apa 733 00:29:12,852 --> 00:29:14,120 apakah pernyataan itu mengatakan? 734 00:29:14,220 --> 00:29:16,222 Bahwa anak-anak Anda tumbuh dewasa menjadi pelit 735 00:29:16,322 --> 00:29:18,090 dan tidak mau mengupgrade jam tangan saya? 736 00:29:18,190 --> 00:29:20,126 Tidak. 737 00:29:20,226 --> 00:29:21,861 Pernyataannya adalah, 738 00:29:21,961 --> 00:29:23,896 itu masih menjaga waktu yang tepat. 739 00:29:23,996 --> 00:29:26,799 Dan mengingatkan saya waktu yang tepat, dan aku... 740 00:29:26,899 --> 00:29:28,300 (mengambil napas dalam-dalam) 741 00:29:28,400 --> 00:29:29,601 Saya sangat menghargainya. 742 00:29:29,701 --> 00:29:33,239 Dan ini adalah tepat di tempatnya. 743 00:29:34,540 --> 00:29:37,343 Dengan kata lain, Anda sebenarnya benci jam tangan baru itu, ya? 744 00:29:37,443 --> 00:29:39,178 Itu juga. 745 00:29:39,278 --> 00:29:42,681 (tertawa) 746 00:29:47,987 --> 00:29:48,687 Hei. 747 00:29:48,787 --> 00:29:49,788 Tentang waktu. 748 00:29:49,889 --> 00:29:51,891 Piring tidak bisa kering sendiri. 749 00:29:51,991 --> 00:29:54,326 Maaf. Saya sedang berbicara dengan Erin tentang Terrence Simms. 750 00:29:54,426 --> 00:29:56,896 Mengapa? Dia bisa mengambil melihat kasusnya. 751 00:29:56,996 --> 00:29:58,464 Mungkin bisa membuat pria itu istirahat. 752 00:29:58,564 --> 00:30:01,500 Dia sudah mendapat istirahat. Kami membebaskannya melalui DAT. 753 00:30:01,600 --> 00:30:02,835 Sekarang sampai ke DA 754 00:30:02,935 --> 00:30:04,803 untuk memutuskan untuk mengadilinya atau tidak. 755 00:30:04,904 --> 00:30:07,006 Dan jika dia didakwa dan dihukum? 756 00:30:07,106 --> 00:30:08,540 Mungkin dia sedang melihat waktu, mungkin dia tidak. 757 00:30:08,640 --> 00:30:10,009 Saya tidak begitu tahu. 758 00:30:10,109 --> 00:30:12,411 Kisah Simms tentang CO-nya diperiksa. 759 00:30:12,511 --> 00:30:13,812 Orang itu brengsek. 760 00:30:13,913 --> 00:30:15,614 Dia dipecat dari pekerjaannya 761 00:30:15,714 --> 00:30:17,549 beberapa bulan setelah pertarungan mereka. 762 00:30:17,649 --> 00:30:19,218 Oke, baiklah, brengsek atau tidak, 763 00:30:19,318 --> 00:30:21,020 kamu masih tidak bisa letakkan tanganmu pada bos. 764 00:30:21,120 --> 00:30:24,423 Anda telah melewati batas beberapa kali dalam hidupmu. 765 00:30:24,523 --> 00:30:26,092 Nah, jika saya melewati batas, 766 00:30:26,192 --> 00:30:28,127 Saya membayar harganya untuk itu, percayalah padaku. 767 00:30:29,295 --> 00:30:31,397 Dengar, aku tidak berusaha untuk mengacaukan orang ini. 768 00:30:31,497 --> 00:30:32,932 Dia melakukan itu pada dirinya sendiri. 769 00:30:33,032 --> 00:30:34,867 Dengar, aku membawakanmu koper ini. 770 00:30:34,967 --> 00:30:36,368 Sekarang, aku menginginkannya kembali. 771 00:30:36,468 --> 00:30:39,571 Sayangnya, itu tidak bekerja seperti itu. 772 00:30:39,671 --> 00:30:41,340 Anda tidak memiliki perisai emas. 773 00:30:41,440 --> 00:30:44,043 Jadi kamu membawanya kepadaku. Itu menjadikannya kasus saya. 774 00:30:44,143 --> 00:30:47,246 Apakah Anda menarik peringkat karena Saya, saya ditugaskan untuk berpatroli, 775 00:30:47,346 --> 00:30:49,048 atau karena Aku adik iparmu, atau... 776 00:30:49,148 --> 00:30:50,849 Saya tidak menarik pangkat sama sekali. 777 00:30:50,950 --> 00:30:52,919 Jika ada polisi lain membawakanku kasus ini, 778 00:30:53,019 --> 00:30:55,087 Aku tidak akan pernah melihat wajah mereka lagi, dan itu tidak masalah. 779 00:30:55,187 --> 00:30:57,589 Aku memberimu izin untuk ikut serta 780 00:30:57,689 --> 00:30:58,958 karena kita adalah keluarga, 781 00:30:59,058 --> 00:31:00,259 karena aku tahu betapa pentingnya hal itu 782 00:31:00,359 --> 00:31:02,394 untuk kamu pelajari sisi pekerjaan ini. 783 00:31:02,494 --> 00:31:04,763 Beruntungnya saya. 784 00:31:04,863 --> 00:31:06,265 (menghela nafas) Oke, jika tidak 785 00:31:06,365 --> 00:31:08,067 seperti jalannya Saya sedang menangani kasus ini, 786 00:31:08,167 --> 00:31:11,070 kamu bebas untuk pergi kapan saja. 787 00:31:18,877 --> 00:31:20,746 Ini yang kalian sedang mencari? 788 00:31:20,846 --> 00:31:22,114 Itu akan berhasil. 789 00:31:22,982 --> 00:31:24,650 Ini seharusnya berhasil. 790 00:31:24,750 --> 00:31:26,385 (mesin menyala) 791 00:31:26,485 --> 00:31:27,954 PRIA: Anda mengemudi. 792 00:31:29,855 --> 00:31:31,257 Ayo pergi. 793 00:31:31,357 --> 00:31:32,391 PENJAGA: Hei! 794 00:31:32,491 --> 00:31:34,160 Apa yang sedang kalian lakukan? 795 00:31:34,260 --> 00:31:35,194 Hai. 796 00:31:35,294 --> 00:31:36,428 (tembakan) 797 00:31:38,164 --> 00:31:39,465 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 798 00:31:39,565 --> 00:31:40,866 Saya mencoba meningkatkan mobil di sini. 799 00:31:40,967 --> 00:31:43,735 aku tidak mencari untuk menangkap laporan pembunuhan. 800 00:31:44,536 --> 00:31:46,238 Hai. Hai. 801 00:31:48,207 --> 00:31:49,808 Apa ini? 802 00:31:52,144 --> 00:31:53,946 Kehilangan dia. Saya juga. 803 00:31:54,046 --> 00:31:56,115 Ini dia Bluetooth-mu, polisi. 804 00:31:57,383 --> 00:31:59,318 Periksa mobilnya. 805 00:32:03,455 --> 00:32:07,059 Semua unit, hilang sinyal. Adakah yang memperhatikannya? 806 00:32:09,695 --> 00:32:10,997 Hai! 807 00:32:14,800 --> 00:32:16,135 (menghela nafas) 808 00:32:16,235 --> 00:32:19,505 Pertama kita akan pergi mengantarkan mobil ini, 809 00:32:19,605 --> 00:32:20,572 dan kemudian kamu akan mati. 810 00:32:20,672 --> 00:32:22,474 Sekarang ayo pergi. 811 00:32:22,574 --> 00:32:24,276 Ayo pergi. 812 00:32:36,322 --> 00:32:37,789 (mesin mati) 813 00:32:40,993 --> 00:32:42,128 Apa ini? 814 00:32:42,228 --> 00:32:43,762 Anak laki-laki Renner ternyata untuk menjadi polisi. 815 00:32:43,862 --> 00:32:45,531 Anda membawanya ke sini? JAMIE: Lihat kalian 816 00:32:45,631 --> 00:32:47,066 sedang melihat yang agung pencurian dan konspirasi. 817 00:32:47,166 --> 00:32:49,868 Sebagai permulaan. Tapi jika kamu membiarkannya aku pergi, kamu bisa membuat kesepakatan. 818 00:32:49,968 --> 00:32:53,039 Atau kami bisa menguburmu di dalam lubang di mana tidak ada yang bisa menemukanmu. 819 00:32:53,139 --> 00:32:55,507 POLISI! Jaga tanganmu dimana kita bisa melihatnya! POLISI! 820 00:32:55,607 --> 00:32:57,143 Tangan ke atas! Tangan ke atas! 821 00:32:57,243 --> 00:32:59,811 Tangan dimana kita bisa melihatnya! (petugas meneriakkan perintah) 822 00:32:59,911 --> 00:33:01,880 (berteriak tidak jelas, mendengus) 823 00:33:05,684 --> 00:33:06,918 Hei. 824 00:33:07,019 --> 00:33:09,355 Anda baik-baik saja, bos? Bagaimana kamu menemukanku? 825 00:33:09,455 --> 00:33:10,689 Topinya. 826 00:33:10,789 --> 00:33:12,391 Apa? 827 00:33:12,491 --> 00:33:13,759 Pelacak GPS. 828 00:33:13,859 --> 00:33:15,527 Punya perasaan segalanya mungkin berjalan ke samping, 829 00:33:15,627 --> 00:33:17,463 jadi saya membeli sedikit asuransi. 830 00:33:17,563 --> 00:33:20,032 Anonim dan terenkripsi. 831 00:33:21,367 --> 00:33:22,501 Anda memercayai naluri Anda. 832 00:33:22,601 --> 00:33:24,270 Seperti yang pernah diajarkan orang bijak kepadaku. 833 00:33:24,370 --> 00:33:25,671 Anda tidak bisa mengajarkan naluri. 834 00:33:25,771 --> 00:33:27,339 Anda mendapatkannya atau tidak. 835 00:33:27,439 --> 00:33:29,641 Aku berhutang budi padamu, Sarge. Ya, baiklah, mengingat sebagai 836 00:33:29,741 --> 00:33:31,977 Aku berdiri di sini dalam satu sepotong, menurutku kita seimbang. 837 00:33:32,078 --> 00:33:33,045 Ayo. 838 00:33:33,145 --> 00:33:34,713 Ya. 839 00:33:42,521 --> 00:33:43,855 Mengapa kita mengambil Simm lagi? 840 00:33:43,955 --> 00:33:45,957 Karena dia terikat zip para tersangka itu. 841 00:33:46,058 --> 00:33:47,826 Dan DA menginginkan kita untuk menangkapnya kembali 842 00:33:47,926 --> 00:33:49,828 dan menuntutnya penjara yang tidak sah. 843 00:33:49,928 --> 00:33:52,698 Anda masih menolak untuk memasukkannya kata yang bagus untuk pria itu? 844 00:33:52,798 --> 00:33:55,701 Kami sudah membahas ini. Itu tidak masalah 845 00:33:55,801 --> 00:33:57,269 apa yang aku pikirkan tentang pria itu dan apa yang dia lakukan. 846 00:33:57,369 --> 00:33:58,770 Dia melanggar peraturan. 847 00:33:58,870 --> 00:34:00,005 Ya. 848 00:34:00,106 --> 00:34:01,507 Tapi dia melakukannya untuk membantu orang. 849 00:34:01,607 --> 00:34:04,143 Dan dia bisa menjelaskannya kepada dewan juri. 850 00:34:04,243 --> 00:34:06,512 PENGIRIMAN: Semua unit, 10-30 sedang dalam proses. 851 00:34:06,612 --> 00:34:08,780 1714 Jalan ke-47. 852 00:34:08,880 --> 00:34:10,916 Itu sudah dekat. 853 00:34:11,016 --> 00:34:12,150 (sirene meraung) 854 00:34:15,286 --> 00:34:17,789 (kaca pecah) 855 00:34:29,400 --> 00:34:30,569 Polisi! 856 00:34:30,668 --> 00:34:31,670 Tangan dimana aku bisa melihatnya! 857 00:34:31,770 --> 00:34:33,105 Berlutut, sekarang! 858 00:34:33,205 --> 00:34:34,239 Turun! 859 00:34:34,340 --> 00:34:36,708 (penembakan senapan mesin) 860 00:34:38,277 --> 00:34:40,679 10-13! Kami mendapat tembakan. 861 00:34:46,318 --> 00:34:47,953 Hai! 862 00:34:54,860 --> 00:34:55,927 POLISI! 863 00:34:59,265 --> 00:35:00,866 Letakkan senjatanya. 864 00:35:03,835 --> 00:35:05,337 (sirene mendekat) 865 00:35:05,437 --> 00:35:06,672 Dani? 866 00:35:08,507 --> 00:35:09,741 Jernih! 867 00:35:11,377 --> 00:35:13,512 Pistol! Pistol! 868 00:35:13,612 --> 00:35:15,381 Berikan aku tanganmu. Hai. 869 00:35:15,481 --> 00:35:17,249 Ayo. Kembali. Tetap kembali. 870 00:35:17,349 --> 00:35:19,585 (obrolan tidak jelas) 871 00:35:20,886 --> 00:35:22,721 Kurasa aku berhutang budi padamu. 872 00:35:24,290 --> 00:35:26,792 Sekarang aku butuh senjatamu. 873 00:35:31,062 --> 00:35:31,997 (mengeluarkan pistol) 874 00:35:32,097 --> 00:35:33,832 Dan perisaimu. 875 00:35:37,903 --> 00:35:39,671 Dan aku akan melakukannya untuk membawamu masuk. 876 00:35:41,039 --> 00:35:42,974 Ayolah. 877 00:35:49,648 --> 00:35:51,149 (obrolan, tawa) 878 00:35:51,250 --> 00:35:52,551 Sebagai jaksa, 879 00:35:52,651 --> 00:35:55,421 saya sudah mendedikasikan karir profesional saya 880 00:35:55,521 --> 00:35:56,988 untuk menjaga kota ini tetap aman. 881 00:35:57,088 --> 00:36:00,459 Sebagai seorang ibu, saya tahu tidak ada yang lebih penting 882 00:36:00,559 --> 00:36:02,127 daripada menjaga anak-anak kita tetap aman. 883 00:36:02,228 --> 00:36:03,762 Saya Erin Reagan. 884 00:36:03,862 --> 00:36:06,532 Dan saya ingin menjadi seperti itu Jaksa Wilayah Anda. 885 00:36:07,533 --> 00:36:08,467 Bagaimana menurutmu? 886 00:36:08,567 --> 00:36:10,369 Cukup bagus. 887 00:36:10,469 --> 00:36:13,405 Cerdas untuk menekankan Anda sebagai seorang ibu ketika Crawford tidak punya anak. 888 00:36:13,505 --> 00:36:15,707 Yah, hanya karena aku seorang ibu 889 00:36:15,807 --> 00:36:17,709 tidak membuat saya lebih berkualitas 890 00:36:17,809 --> 00:36:19,044 untuk menjaga anak-anak tetap aman. 891 00:36:19,144 --> 00:36:20,612 Bukan berarti kamu tidak. 892 00:36:20,712 --> 00:36:22,481 Ya, itu argumen yang persuasif. 893 00:36:22,581 --> 00:36:24,583 Ini bukan tentang logika. 894 00:36:24,683 --> 00:36:26,552 Ini tentang berhubungan dengan pemilih, 895 00:36:26,652 --> 00:36:28,186 dan ini berhasil. 896 00:36:28,287 --> 00:36:29,788 Yah, aku senang kamu menyukainya, 897 00:36:29,888 --> 00:36:32,724 karena kamu satu-satunya orang siapa yang pernah melihatnya. 898 00:36:32,824 --> 00:36:34,226 Apa yang kamu bicarakan? 899 00:36:34,326 --> 00:36:37,095 Aku akan memecat konsultannya. 900 00:36:37,195 --> 00:36:38,297 Mengapa? 901 00:36:38,397 --> 00:36:39,698 Karena siapapun itu, 902 00:36:39,798 --> 00:36:41,132 itu bukan aku. 903 00:36:41,233 --> 00:36:42,501 Anda bereaksi berlebihan. 904 00:36:42,601 --> 00:36:45,304 (telepon berdering) Ya, menang atau kalah pemilu, 905 00:36:45,404 --> 00:36:47,306 Aku akan menjadi diriku sendiri. Permisi. 906 00:36:47,406 --> 00:36:49,708 Ya? 907 00:36:51,577 --> 00:36:53,111 Anda bercanda. 908 00:36:56,114 --> 00:36:59,251 Ya. Saya mengerti. Terima kasih. 909 00:36:59,351 --> 00:37:00,286 Ada apa? 910 00:37:00,386 --> 00:37:02,354 Itu adalah konsultannya. 911 00:37:02,454 --> 00:37:04,423 Mereka menguji iklan tersebut. 912 00:37:04,523 --> 00:37:05,424 Dan? 913 00:37:05,524 --> 00:37:06,725 Rupanya, 914 00:37:06,825 --> 00:37:09,295 itu mendapat skor lebih tinggi daripada tempat lainnya 915 00:37:09,395 --> 00:37:10,596 pernah mereka produksi. 916 00:37:10,696 --> 00:37:13,064 Itu berita yang luar biasa. 917 00:37:13,164 --> 00:37:16,668 Dan mereka memperkirakan akan terjadi perubahan besar dalam jajak pendapat saat ditayangkan. 918 00:37:16,768 --> 00:37:18,904 Sayang sekali Anda menariknya, 919 00:37:19,004 --> 00:37:21,273 dan memecat orang-orang ini. 920 00:37:21,373 --> 00:37:23,041 Benar. 921 00:37:27,613 --> 00:37:31,650 Maksudku, itu sudah terjadi dibayar, jadi mungkin, um, 922 00:37:31,750 --> 00:37:34,486 mungkin aku hanya memberikannya tembakan lain. 923 00:37:34,586 --> 00:37:36,288 Pemikiran yang bagus. 924 00:37:36,388 --> 00:37:37,923 Masalahnya adalah, 925 00:37:38,023 --> 00:37:40,792 bagaimana jika mereka mulai menyukai Erin palsu 926 00:37:40,892 --> 00:37:42,861 lebih dari yang asli? 927 00:37:42,961 --> 00:37:46,197 Masalah kelas atas. 928 00:37:53,505 --> 00:37:56,408 (menghela napas) Walikota Anda tidak senang. 929 00:37:56,508 --> 00:37:59,311 Tidak ada yang bisa menyenangkan pria itu. 930 00:37:59,411 --> 00:38:01,980 Seperti yang Anda ketahui lebih baik dari siapa pun? 931 00:38:06,785 --> 00:38:08,153 Usaha yang bagus. 932 00:38:08,253 --> 00:38:09,521 Pada apa? 933 00:38:09,621 --> 00:38:12,458 Membingkai ini sebagai Anda dan saya menentang walikota. 934 00:38:12,558 --> 00:38:14,693 saya tidak. Ya, memang begitu. 935 00:38:14,793 --> 00:38:17,629 Jadi, mari kita tinggal saja di pihak kita sendiri 936 00:38:17,729 --> 00:38:19,898 dari lapangan saat ini. 937 00:38:21,199 --> 00:38:23,435 Saya tidak melaporkan kejadian itu kepada pers karena 938 00:38:23,535 --> 00:38:26,405 Saya tidak ingin menimbulkan terburu-buru untuk menilai patroli tunggal. 939 00:38:26,505 --> 00:38:28,707 (menghela nafas) 940 00:38:28,807 --> 00:38:31,377 Jadi kamu memilih penipuan atas tugas 941 00:38:31,477 --> 00:38:33,078 untuk memperkuat posisi Anda. 942 00:38:33,178 --> 00:38:35,581 Seharusnya aku membawa itu insiden untuk perhatian Anda. 943 00:38:35,681 --> 00:38:36,715 Saya minta maaf. 944 00:38:36,815 --> 00:38:38,584 Kereta itu meninggalkan stasiun. 945 00:38:38,684 --> 00:38:41,019 Tapi aku masih berhutang maaf padamu. 946 00:38:42,153 --> 00:38:44,322 (menghela nafas) 947 00:38:44,423 --> 00:38:47,526 Dan kita masih mempunyai masalah. 948 00:38:47,626 --> 00:38:49,060 Pak? 949 00:38:49,160 --> 00:38:50,596 Mengingat insiden yang dilaporkan, 950 00:38:50,696 --> 00:38:52,764 walikota sedang diserang habis-habisan 951 00:38:52,864 --> 00:38:55,734 untuk menganjurkan patroli tunggal. 952 00:38:55,834 --> 00:38:58,504 Dia menginginkan program itu dihentikan, 953 00:38:58,604 --> 00:39:00,872 segera efektif, 954 00:39:00,972 --> 00:39:03,775 dengan kembang api dan orkestra lengkap. 955 00:39:06,311 --> 00:39:07,979 Jadi begitu. 956 00:39:09,347 --> 00:39:12,618 Dia juga mencari agar kulit kepala menutupi pantatnya. 957 00:39:12,718 --> 00:39:14,953 Tapi rakyatnya mengulurkan tangan padaku. 958 00:39:15,754 --> 00:39:17,288 Sebuah nasihat? 959 00:39:17,389 --> 00:39:21,560 Ini adalah tradisi yang dihormati sepanjang waktu untuk mencium pantat untuk maju. 960 00:39:21,660 --> 00:39:23,429 Caranya adalah 961 00:39:23,529 --> 00:39:26,097 mengetahui pantat mana yang harus dicium. 962 00:39:28,066 --> 00:39:31,269 Walikota ingin kamu pergi. 963 00:39:39,310 --> 00:39:42,113 (menghela nafas) 964 00:39:42,914 --> 00:39:45,250 Tapi dia tidak lari departemen ini. 965 00:39:45,350 --> 00:39:47,018 Saya bersedia. 966 00:39:48,554 --> 00:39:49,788 Pak? 967 00:39:51,990 --> 00:39:54,159 kataku padanya kamu akan ditegur, 968 00:39:54,259 --> 00:39:57,195 tapi kamu akan tetap tinggal Kepala Biro Transit. 969 00:39:57,295 --> 00:39:59,330 Tapi bukankah itu akan merugikanmu berselisih dengan walikota? 970 00:39:59,431 --> 00:40:01,467 (terkekeh) Apa yang tidak? 971 00:40:03,535 --> 00:40:05,937 Anda seorang perwira yang baik dengan masa depan cerah. 972 00:40:06,037 --> 00:40:08,874 Saya yakin Anda akan belajar dari pengalaman ini. 973 00:40:08,974 --> 00:40:10,976 Terima kasih tuan. 974 00:40:11,076 --> 00:40:14,846 Tapi gantikan penilaian Anda untuk milikku lagi? 975 00:40:15,614 --> 00:40:17,282 kamu pergi. 976 00:40:30,496 --> 00:40:32,130 (tarik napas0 977 00:40:32,230 --> 00:40:34,199 (menghembuskan napas) 978 00:40:38,737 --> 00:40:40,138 (menghela nafas) 979 00:40:40,238 --> 00:40:41,940 Tidak bisa pergi cukup baik sendirian, bukan? 980 00:40:42,040 --> 00:40:43,441 Aku beberapa blok jauhnya. 981 00:40:43,542 --> 00:40:45,010 Seharusnya aku duduk saja di tanganku? DANNY: Ya. 982 00:40:45,110 --> 00:40:46,311 Anda seharusnya untuk duduk di tanganmu. 983 00:40:46,411 --> 00:40:47,445 Anda bukan polisi. 984 00:40:47,546 --> 00:40:48,780 Dia menyelamatkan kita, Danny. 985 00:40:48,880 --> 00:40:49,815 Saya sadar akan hal itu. 986 00:40:49,915 --> 00:40:52,317 Tidak. Tidak, tidak. Dia benar. 987 00:40:54,886 --> 00:40:57,455 Aku bukan polisi lagi. 988 00:40:58,389 --> 00:41:01,392 Sudah waktunya Saya mulai bertingkah seperti itu. 989 00:41:03,795 --> 00:41:05,263 Mungkin. 990 00:41:07,499 --> 00:41:08,934 (pintu terbuka) 991 00:41:09,034 --> 00:41:12,203 Sampaikan salam pada Letnan Gormley. 992 00:41:13,438 --> 00:41:14,940 Pak. Tidak, duduk. 993 00:41:15,040 --> 00:41:16,407 Apa yang terjadi? 994 00:41:18,744 --> 00:41:20,579 Saya meninjau catatan Anda. 995 00:41:20,679 --> 00:41:22,548 Anda banyak melewati batas. 996 00:41:22,648 --> 00:41:24,716 Memukul bosmu, 997 00:41:24,816 --> 00:41:26,685 menyamar sebagai petugas, 998 00:41:26,785 --> 00:41:28,687 beberapa pelanggaran ringan. Ya, tuan. 999 00:41:28,787 --> 00:41:31,790 Tapi Anda juga mempertahankan bisnis agar tidak ditipu. 1000 00:41:31,890 --> 00:41:34,025 Anda membantu seorang warga sipil yang terluka, 1001 00:41:34,125 --> 00:41:35,761 datang untuk membantu 1002 00:41:35,861 --> 00:41:37,462 petugas di bawah api. 1003 00:41:37,563 --> 00:41:39,130 Jadi, disediakan 1004 00:41:39,230 --> 00:41:42,701 DA membatalkan tuntutannya melawanmu... 1005 00:41:42,801 --> 00:41:44,770 komisaris terbuka untuk mempertimbangkan pemulihan kembali, 1006 00:41:44,870 --> 00:41:46,638 jika Anda begitu ingin. 1007 00:41:46,738 --> 00:41:49,474 Apakah kamu bilang aku bisa mendapatkan perisaiku kembali? Saya tidak mengatakan apa pun. 1008 00:41:52,978 --> 00:41:55,280 kataku kita bisa membicarakannya. 1009 00:41:58,884 --> 00:42:01,119 Kami akan menyerahkannya kepada Anda. 1010 00:42:04,956 --> 00:42:08,059 Itu adalah langkah yang cukup keren, memanggil Satu PP. 1011 00:42:08,159 --> 00:42:10,662 Maksudku, Simms memang mengacau, 1012 00:42:10,762 --> 00:42:12,664 tapi dia layak mendapatkan kesempatan kedua. 1013 00:42:12,764 --> 00:42:14,099 Pria itu adalah polisi yang hebat. 1014 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 Mengapa perubahannya hati? 1015 00:42:16,067 --> 00:42:19,638 Yah, mungkin saja itu di sana apakah suara ini ada di telingaku 1016 00:42:19,738 --> 00:42:20,806 itu tidak akan berhenti. 1017 00:42:20,906 --> 00:42:21,940 saya melakukan itu. 1018 00:42:22,040 --> 00:42:23,609 Ya. Ya, kamu benar. 1019 00:42:23,709 --> 00:42:27,078 Dan kebaikan apa pun yang terjadi baginya, itu karena kamu. 1020 00:42:27,178 --> 00:42:28,880 Danny Reagan, Saya percaya 1021 00:42:28,980 --> 00:42:30,949 kamu baru saja memberiku pujian yang sebenarnya. 1022 00:42:31,049 --> 00:42:32,684 Ya. Simpan itu untuk dirimu sendiri. 1023 00:42:32,784 --> 00:42:35,220 Saya memiliki reputasi yang harus dilindungi. (tertawa): Oke. 1024 00:42:35,320 --> 00:42:36,888 Teks disponsori oleh CBS 1025 00:42:36,988 --> 00:42:38,757 Dan TOYOTA. 1026 00:42:38,857 --> 00:42:41,159 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org